"Acara gelar wicara inovatif akhirnya dimulai"
"Pembawa acara inovatif, Lee Dong Wook"
"Tamu inovatif, Gong Yoo"
"Jantungnya berdebar"
"Astaga"
"Tidak"
Tidak.
"Aku tidak bisa menahan senyum"
"Dia menyilangkan kakinya"
"Karena aku tampan"
"Pembawa acara menunjukkan Gong Yoo yang sebenarnya"
- Mereka tertawa begitu keras. - Benar.
"Gusiku kering karena tertawa"
"Hari ini, Bagian Dua"
- Kamu pakai celana pendek dan kaus. - Benar.
- Kamu memakai sandal. - Dan pakaian olahraga.
Saat bepergian,
kamu pergi ke restoran terkenal?
Kenapa kamu tidak di media sosial?
Kamu tidak khawatir akan mengatakan hal yang tidak pantas?
Di satu sisi, aku pembawa acara.
"Dia terus bicara"
Kapan aku harus makan?
Aku harus mendengarkanmu.
"Tertawa"
"Kamu benar"
"Provinsi Pemerintahan Sendiri Khas Jeju"
Apa yang kamu lakukan saat senggang?
Aku? Sebenarnya, aku sangat suka
memancing.
- Tapi tidak bisa sering kulakukan - Benar.
karena tidak punya waktu.
Ada masa ketika
banyak yang kupikirkan
dan aku tidak bisa tidur di malam hari.
Saat itulah aku mencoba memancing.
Aku mengetahui bahwa memancing
bermanfaat bagi kesehatan mentalku.
Karena itulah
saat aku mengalami keterpurukan mental,
kamu mengajakku,
- "Kamu mau pergi memancing?" - Benar.
Benar.
"Gong Yoo Sang Nelayan"
Itu makin memburuk
setelah aku memancing.
"Tertawa"
Saat makin dewasa,
aku berpikir untuk menjadi nelayan.
- Nelayan? - Ya, alih-alih petani.
Tahun depan, kamu mungkin akan bilang,
"Aku membeli kapal."
- Akhirnya kita akan memancing. - Benar.
Kuharap aku dapat satu.
Aku juga. Semoga aku dapat satu.
"Beberapa saat kemudian"
"Apa?"
"Aku dapat satu!"
"Apa?"
"Bersemangat"
"Aku dapat satu!"
"Pesta seru dengan teriakan dan tangisan"
"Memanggil"
- Kakak. - Hei.
- Ya. - Kami dalam perjalanan.
Benarkah?
Kamu sedang apa?
- Di pantai. - Aku pergi ke pemandian umum.
Aku mandi separuh badan,
fokus pada bagian atasku.
Bukankah merendam tubuh atasmu
berarti kamu masuk terbalik?
Besok, aku membersihkan sisi kiriku.
Apa itu artinya kamu akan berbaring miring?
Tentu saja. Mau ikut?
- Mari kita lakukan. - Pasti seru.
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. Sampai nanti. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Kurasa kita hampir sampai.
"Siapa nelayan yang menikmati merendam tubuh bagian atas ini?"
"Pelabuhan Moseul, Pulau Jeju"
Dia sudah di kapal?
Tidak mungkin. Dia tidak mungkin terburu-buru.
"Ini dia pria yang tidak sabaran"
Apa dia bersembunyi di suatu tempat?
Dia pasti sadar diri soal kamera.
Halo.
"Tertawa"
Jangan bermain peran.
Aku tidur di sini semalam. Aku terlalu lelah.
Ini yang kamu rencanakan?
Ayo pergi memancing.
Sudah kubilang dia sudah di kapal.
- Aku ada di kapal. - Aku tidak tahu.
"Inilah Park Byung Eun, seorang aktor dan pemancing"
"Dia memastikan mereka aman"
- Ini dia. Ini alasanku datang. - Ayo.
Tunjukkan putaran kepala.
"Bersemangat, Gong Yoo mulai menari"
Jika kalian menangkap ikan, aku akan melakukannya.
Jika kita menangkap satu, dia akan melakukannya.
Kami tidak akan kembali sampai menangkap satu.
- Kita akan semalaman di sini. - Benar.
Ini dia.
- Ini dia. - Ini dia.
- Kamu bisa lihat dengan jelas? - Apa? Ya.
- Aku sangat bersemangat. - Ini dia.
- Kamu sangat menyukainya? - Ya, benar.
- Dia sangat suka memancing. - Benar.
"Semoga kalian menangkap banyak ikan"
Byung Eun, menurutmu apa pesona memancing?
Tidak perlu berpikir.
- Saat memancing, kamu puas. - Benar.
Aku mengatakan hal serupa.
Kamu hanya fokus menangkap ikan.
Kamu punya tujuan.
Bagi aktor seperti kita, menyenangkan jika memiliki
- satu hobi tertentu. - Kamu benar.
- Itu bisa mengisi kekosongan - Benar.
- setelah menyelesaikan pekerjaan. - Benar.
Dalam hal itu, menurutku memancing adalah hobi sempurna bagi aktor.
- Apa kita sudah sampai? - Kurasa begitu.
- Sudah sampai. Aku tidak sabar. - Benarkah?
Baiklah. Kita akan memancing hari ini.
- Ini umpan. - Itu umpan.
Pilih warna yang kamu suka.
- Aku memilih ini. - Aku memilih jingga.
- Merah muda untuk pria. - Kamu benar.
Byung Eun, kamu harus mengajari kami karena kami belum pernah memancing.
"Hari ini, mereka akan menangkap cumi-cumi pendar"
"Cumi-cumi berenang bebas"
"Di dekat pantai"
"Butuh keahlian untuk menangkap mereka"
Pertama, lempar.
Lalu longgarkan dan biarkan tenggelam.
- Sampai mengenai dasar? - Ya.
Lalu kamu harus melakukan ini.
Begitu rupanya.
"Umpan ini akan memancing cumi-cumi"
Lalu kamu menunggu.
- Apa? - Kamu sudah menangkap satu?
Dia melepasnya!
Dia kembali!
"Terkejut"
Sekali lagi?
- Jatuh lagi! - Ayo!
- Dia menggigit lagi? Benarkah? - Ya.
- Dia benar. - Benar.
Terlepas lagi.
- Apa dia melepaskannya? - Ya.
- Kurasa mereka di bawah sana. - Benarkah?
Kurasa ada banyak.
Aku harus melakukan ini sekarang.
"Mereka mulai memancing"
- Mari kita coba. - Ini.
- Longgarkan. - Kenapa ke sana?
Biarkan tenggelam.
- Terbang. - Benar.
- Itu karena angin. - Punyaku tenggelam.
"Terkejut"
Apa dia menggigit?
- Apa dia menggigit? - Ya. Apa ini?
- Tarik sedikit ke atas. - Lalu ditarik, lepaskan.
Kalau begitu, itu pasti cumi-cumi.
Astaga, lolos. Sial.
"Nyaris saja"
"Pada saat itu"
"Lengkungan harapan muncul"
Besar sekali!
"Terkejut"
- Besar sekali. - Sungguh?
- Benarkah? - Ya.
Itu sangat menarik. Kenapa hanya dia yang menangkapnya?
- Dia datang. - Dia datang.
- Pak. - Ini dia.
"Cumi-cumi pendar pertama ditangkap"
Ya!
- Kita berhasil. - Hebat!
Kita berhasil. Kita dapat rekaman.
Ini cumi-cumi pendar Jeju.
Kita bisa menjualnya seharga 50 dolar per ekor.
Terlihat sangat cantik.
- Sulit dipercaya kamu menangkapnya. - Aku juga ingin merasakannya.
Aku ingin merasakannya.
- Apa kamu akan syuting lagi? - Apa?
Tidak, aku belum memutuskan.
Kamu mau istirahat?
Benar. Ini akhir tahun.
Kamu benar.
"Sesuatu menggigit umpan Dong Wook"
- Dia dapat satu! - Tunggu.
- Atur perlahan. - Lihat ini.
"Mereka bersemangat"
Ikan menggigit lagi! Pelan-pelan!
Terus pancing.
- Apa itu? Apa itu? - Tentu saja Cumi-cumi.
Sepertinya aku akan menangis. Aku sungguh berpikir begitu.
"Berseru"
- Ada apa? - Di sini!
- Di sana! - Lihat!
- Ini dia! - Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana?
Besar sekali!
"Dong Wook juga menangkap cumi-cumi pendar"
Besar sekali!
Dong Wook, kamu hebat!
- Dong Wook. - Aku tidak percaya ini.
- Apa yang terjadi? - Acara ini akan sukses.
Apa yang terjadi?
- Byung Eun. - Bukankah kamu senang?
- Ya. - Pasti puas saat menariknya.
Kenapa aku menangis? Apa karena angin?
Ya!
Selamat.
- Ini yang pertama... - Cumi-cumi pendar.
- Bagaimana tarikannya? - Kuat sekali.
- Benar, bukan? - Lebih kuat dari dugaanku.
- Bisa langsung kamu rasakan? - Ya.
- Kamu bisa merasakan tarikannya. - Benar.
Dia langsung menggigit umpanmu lagi.
- Kamu benar. - Lihat?
- Saat mereka menariknya, - Dia melepaskan sekali.
kamu harus menarik pancing sekali dan membuat mereka melepaskan.
Hanya aku yang tersisa. Jika dapat satu, kita bisa kembali.
Ayo.
Dia sangat fokus.
Aku mendapatkannya!
"Lagi?"
- Kamu benar. - Ini besar.
- Kamu benar. - Aku dapat!
Ini dia.
"Byung Eun sudah menangkap dua ekor sejauh ini"
Ini cumi-cumi pendar keduaku.
Aku bisa menghasilkan 100 dolar dengan menjual ini.
Satu saja. Kumohon. Mereka akan membantu.
- Siapa? - Apa? Entah siapa.
Tunggu. Maaf, tapi aku ganti baterai dahulu.
- Baiklah. - Tentu.
Tapi aku tidak punya waktu untuk itu.
Kamu benar.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
"Tidak lama kemudian"
Kamu sudah selesai? Sudah? Aku akan mulai, ya?
"Tertawa"
Aku tidak punya waktu untuk ini. Aku harus tangkap satu saja.
Apa?
"Dia melakukan gerakan penuh harap"
"Sesuatu terjadi"
"Apa dia menangkap seekor?"
- Pancing kami menempel. - Semua juga begitu.
- Itu milikmu, Dong Wook? - Ya.
Tidak bergerak.
- Apa aku baru saja menangkapmu? - Ya.
Dia menangkapmu. Itu lebih baik dari cumi-cumi.
- Kamu benar. - Benar.
Dia belum menangkap cumi-cumi, tapi sudah menangkap Dong Wook.
- Tapi aku mau menangkap cumi-cumi. - Benarkah?
Astaga, lihat matahari? Luar biasa.
- Lihatlah matahari terbenam. - Luar biasa.
Lupakan saja.
Kamu juga harus menghargai matahari terbenam.
Aku tidak butuh matahari terbenam.
- Bicaralah. - Apa?
Bicaralah.
- Hei, ini gelar wicara. - Apa?
- Ini gelar wicara. - Aku akan bicara di studio.
Kita sedang memancing di Pulau Jeju.
Kamu tahu seperti apa penampilanmu saat memancing?
- Tidak. - Tidak, bukan?
Tidak. Mungkin aku harus membuka mulut.
"Mulutnya juga terbuka"
Aku memotretmu diam-diam.
Aku tidak berliur, bukan?
Tidak. Tapi hidungmu berair.
Dia tampak seperti anak kecil yang bersemangat.
Karena itu aku mengambil foto ini.
Sebesar itulah dia menikmati memancing.
Hidupmu sebagai Gong Yoo, sang aktor, sangat penting.
Tapi menurutku hidupmu sebagai Gong Ji Cheol juga penting.
Apa yang membuat Ji Cheol bahagia?
Aku seperti pria berusia 50 tahun yang senang menonton olahraga.
Belum lama
- sejak NBA dimulai. - Kamu benar.
Aku memeriksa sebelumnya untuk melihat tim mana yang bertanding
di waktu tertentu.
Aku menyalakan televisi begitu bangun tidur.
Melihat mereka bermain membuatku sangat bahagia.
Kamu pergi ke San Francisco dan menonton pertandingannya.
Ya. Mimpiku adalah menyaksikan pertandingan tim itu.
Saat memasuki stadion, kupikir jantungku akan meledak.
Saat masuk, kudengar penonton bersorak.
"Ayo, Warriors!"
Aku bersorak bersama mereka.
Aku bahkan tidak fasih, tapi aku berdiri dan menyemangati mereka.
Aku menyemangati Stephen Curry
seolah-olah dia temanku
meski dia tidak bisa mendengarku.
- Seru sekali. - Itu yang dilakukan pria tua
di stadion bisbol.
Benar sekali. Itu saja.
Misalnya, jika Lee Jeong Hoo memukul jauh,
"Hei! Jeong Hoo!"
- Bukankah aku benar? - Benar.
"Aku sudah mengamatimu sejak debut!"
- Bukankah aku benar? - Benar.
- Kamu benar sekali. - Benar.
Kita pernah bicara soal basket.
Kamu suka menonton film,
jadi, kamu sering memberiku rekomendasi.
Aku selalu menghormati
Joaquin Phoenix yang membintangi
"Joker" yang dirilis baru-baru ini.
Menurutku dia aktor hebat.
Di antara film-film yang dia bintangi,
- ada yang berjudul "Her". - "Her".
- "Her". - Ya.
Jadi,
film itu berkisah
- tentang masa depan. - Ya.
Sangat mungkin terjadi dalam waktu dekat.
Itu yang membuat film itu menarik hatiku.
Dalam setiap perspektif termasuk artistik,
adegan mise en itu bagus dan indah.
Selain itu,
ada film berjudul "Moonlight".
Drama ini menerima Anugerah Film Terbaik di Oscars.
Itu tentang LGBTQ.
- Itu tentang pertumbuhan. - Ya.
Itu tentang LGBTQ
- dan ras warna. - Ya.
Aku tertarik dengan kisah
tentang orang yang terisolasi.
- Itu juga film yang bagus. - Tentu saja.
Jadi, aku merekomendasikan "Moonlight".
Haruskah kita beralih ke film berikutnya?
Ya. Jika kamu mau.
Kamu bisa terus membicarakannya.
Kamu tahu aktor Clint Eastwood?
Dia membintangi film berjudul "Gran Torino".
Semua keriputnya.
Dan
suara seraknya.
Tampaknya semua itu senjatanya.
- Dirinya adalah adegan mise en. - Ya.
Jadi, kupikir,
"Andai aku bisa menua seperti dia."
Ini berubah menjadi acara film.
Kamu terdengar seperti Kim Kyung Sik.
Maksudmu seperti, "Movie versus movie"?
Dia merespons.
Aku tidak percaya dia meresponsnya.
Aku menyadari
di antara semua rekomendasi,
tidak ada film horor.
Kamu tidak suka menonton film horor?
Aku benci film horor.
Sungguh,
- aku tidak bisa menonton sendiri. - Aku mengerti.
Aku juga tidak bisa menonton film horor.
Jadi,
aku belum pernah menonton film horor di bioskop.
- Astaga. - Bahkan di rumah,
aku bahkan tidak pernah berpikir untuk menonton film horor.
- Lihat? aku tidak sendiri. - Tidak.
Itu lucu.
Kamu berakting dengan zombi
di "Train to Busan".
Dan Dong Wook memainkan peran semacam itu.
- Kamu tidak kesulitan berperan? - Itu...
Ya, aku tidak kesulitan.
Saat aku syuting "Train to Busan",
riasannya begitu nyata.
Aku tahu
mereka memakai riasan.
Meski aku tahu orang-orang ini berkumpul
- untuk memerankan zombi, - Benar.
aku berlari secepat mungkin
setiap kali syuting.
- Itu sungguhan? - Mereka
berlari ke arahku memakai riasan.
Mereka berlari secepat mungkin.
Kurasa begitu. Mereka hebat.
Mereka hebat.
Selain itu, dengan riasan itu...
Dalam riasan penuh darah,
mereka mendekatiku diam-diam.
Mereka berdiri di sampingku.
"Gong Yoo."
Aku ketakutan.
Mereka bilang, "Gong Yoo". Aku menjawab, "Ya?"
"Ya?" Dan mereka berkata,
"Boleh aku berfoto denganmu?"
- Dalam riasan itu? - Ya, dalam riasan itu.
Karena mereka sudah selesai.
Mereka bisa menghapus riasan.
Tapi mereka ingin memotretnya.
- Sebagai kenangan? - Ya.
Sebenarnya zombi
bukan gaya Korea.
- Tapi di Hollywood, - Benar.
sudah lama menjadi populer.
- Itu subjek yang tidak asing. - Ya.
Tapi masalahnya,
karya kreatif yang diciptakan semata-mata oleh orang Korea
menerima dukungan, tepuk tangan, dan pengakuan
oleh banyak orang asing
- di Cannes, rumah film. - Film itu diakui.
Fakta bahwa itu diakui
sebagai film
membuatku sadar bahwa status film Korea naik.
Jadi, aku bangga menjadi aktor Korea.
Bahkan untuk genre yang berbeda...
Contohnya,
aku yakin BTS
melakukan sesuatu yang luar biasa.
Mereka meningkatkan martabat negara.
Apa yang mereka lakukan meningkatkan martabat negara.
Aku yakin
hanya budaya
- yang bisa melakukan pekerjaan ini. - Benar.
Dan aku sering berkata
jika musik tidak ada,
hidup kita akan sepi.
"'Koh' oleh 92914"
Menurutku musikus sangat keren.
Benar. Aku iri.
Tapi begitulah musikus
memandang aktor.
Tergantung.
Mungkin tidak.
Kamu benar.
Jika aku dilahirkan kembali,
aku ingin menjadi musikus.
Aku juga. Aku sering memikirkan itu.
Jadi,
- sebagai penyanyi-penulis lagu. - Ya.
Entah bagaimana,
kita adalah benda
- digunakan untuk berekspresi - Benar.
dalam drama atau film
- oleh penulis dan sutradara. - Ya.
Kita tidak membicarakan kisah kita sendiri.
Jadi,
jika aku dilahirkan kembali,
aku ingin menjadi musikus
yang membicarakan hidupnya sendiri.
Dalam genre apa?
"Genre apa yang diinginkan oleh Musikus Gong Yoo?"
Aku suka genre yang kita dengarkan.
Karena aku suka balada,
semua musikus favoritku ada dalam genre itu.
Jika aku dilahirkan kembali,
aku ingin menjadi vokalis utama di band rock.
Sudah kuduga kamu akan berkata begitu.
- Kamu pandai menyanyi. - Aku?
Ya.
Hanya di karaoke.
Aku hanya pantas menyanyi di karaoke.
Lagu apa yang selalu kamu nyanyikan?
Aku tidak akan membuatmu bernyanyi.
Tidak akan.
- Aku? - Ya.
Biasanya...
Ada lagu yang selalu kamu nyanyikan di karaoke.
Aku sering menyanyikan lagu Yoo Jae Ha.
Yoo Jae Ha
- dan Kim Dong Ryul. - Begitu.
Yang itu.
Apa itu "Should I Say I Love You Again"?
Yang itu dan...
Apakah "This Song" atau "That Song"?
"Pembawa acara perlahan membujuk Gong Yoo untuk bernyanyi"
"Suatu hari aku menemukan"
- "Kebetulan aku menemukan" - Benar.
"Aku mendengarkan lagu itu dengan kaset"
Begitu.
"Berseru"
- Jangan menangis. - Baiklah.
Mari menangis.
Haruskah kita menikmati waktu sendiri-sendiri?
Ya, mari menikmati waktu sendiri-sendiri.
"'An Old Song' oleh Kim Dong Ryul"
"Aku mendengarkan lagu ini"
"Di rekaman yang tidak sengaja kutemukan"
"Permainan piano payah"
"Suara segar"
Siapa yang kamu pikirkan?
Siapa pun memiliki cinta pertama di hati mereka.
Kamu?
Ini tentang cinta pertama.
Jadi, siapa yang kamu pikirkan? Siapa?
Kapan cinta pertamaku?
"Aku iri"
"Diriku sendiri"
"Di rekaman lama"
"Aku merindukannya"
"Jadi, aku menangis dan tertawa"
"Aku hanya terus"
"Tertawa"
- Kamu menyukainya. - Tidak.
Kamu sangat menyukainya.
Kamu
menyayat hati.
"Tertawa"
Aku kepergok.
Entah bagaimana keadaannya.
"Apa kabar?"
Kudengar
- kamu tinggal sendiri. - Ya.
Kamu tidak kesepian saat sendiri di rumah?
Kapan kamu merasa kesepian?
Aku yakin semua orang juga begitu.
Saat aku pulang
setelah bekerja
dan merasa lelah.
- Lampunya mati. - Benar. Gelap.
Kalau begitu,
aku menyalakan lampu sendiri karena tinggal sendiri.
Saat aku menyalakan lampu
di rumah yang kosong.
Saat itulah aku merasa kesepian.
- Tapi bukankah semua orang begitu? - Ya.
Saat aku pulang, hal pertama yang kulakukan
adalah menyalakan televisi.
Tidak perlu berisik.
Cahayanya.
Melihat sesuatu bergerak di layar
menenangkan aku.
Tergantung kondisi,
aku merasa kesepian,
tapi kurasa
aku sering merasa kesepian.
- Kamu sering bermain sendiri? - Ya.
Aku tidak keberatan
- punya waktu sendiri. - Kamu menikmatinya.
Meskipun panjang.
Jika aku temanmu...
Kamu tahu maksudku?
Jika aku kenal seseorang yang sangat baik,
aku ingin menjodohkanmu dengannya.
Kamu pernah ikut kencan buta?
- Baru-baru ini? - Kencan buta?
Kencan buta?
Aku yakin kamu mendapatkan banyak tawaran.
- Aku tidak pernah sekali pun... - Aku belum pernah ditelepon.
Aku tidak dapat telepon.
Sebenarnya aku
- menyiapkan sesuatu. - Apa itu kencan buta?
- Apa? - Apa itu kencan buta?
Benar.
"Acara gelar wicara apa ini?"
"Obrolan dadakan"
"Mengatur situasi ekstrem untuk menganalisis tamu"
"Dong Wook dan Gong Yoo melakukan kencan buta"
Kamu bisa tersenyum.
Kamu pernah melakukan kencan buta sebelumnya?
- Atau kencan buta berkelompok? - Tidak pernah.
Aku juga.
Ini akan menjadi kali pertama kita.
Ya.
Apa yang harus kubicarakan?
Bukankah biasanya orang-orang bertanya...
- Tentang uang? - Ya, berapa penghasilanmu sebulan.
- Semacam itu? - Ya.
Tapi tidak sopan
- untuk bertanya langsung. - Ya.
Jadi, kamu tanya jumlah asuransi yang mereka bayar setiap bulan,
kamu bisa melihat kekayaan mereka.
- Di sana. - Kamu pernah mencobanya?
- Kamu sangat paham. - Ada caranya.
"Tertawa"
Halo?
Kenapa kamu tidak datang? Ini kencan buta berempat.
Cepat. Ada di Cheongdam.
"Mata mereka bergerak cepat"
Ya. Cheongdam. Cheongdam. Kamu tidak mendengarku?
"Tunggu sebentar"
Chungnam. Kamu tidak mendengarku? Chungnam.
Sudah kubilang kita bertemu di Asan, Provinsi Chungcheong.
Mereka dari Provinsi Chungcheong.
Apa yang kamu lakukan di Cheongdam?
- Aku menyukainya. - Apa kamu sudah gila?
- Aku memilihnya. - Kamu pasti gagal. Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
Kamu datang untuk kencan berempat?
- Ya. - Senang bertemu.
Kamu pembawa acaranya?
Bukan.
- Aku pesertanya. - Peserta. Baiklah.
- Halo. - Mari duduk.
Bisa sebutkan namamu?
Siapa namamu?
Aku? Aku Jang Do Yeon.
- Jang Do Yeon. - Ya.
Aku Lee Dong Wook.
Namamu Lee Dong Woo Ki?
Itu nama Korea. Empat suku kata.
Lee Dong Woo Ki.
- Orang tuaku... - Kamu ras Welsh Corgi?
Lee Dong Woo Ki. Anjing ras Welsh Corgi.
Maaf.
Jangan seperti itu di depan seorang wanita.
Maaf. Kita baru bertemu.
- Itu tidak sopan. - Maaf.
Nama belakangku Gong.
Gong Ji Cheol.
- Gong Ji Cheol? - Ya?.
Kenapa kamu tiba-tiba memberi tahu nama aslimu?
Apa? Aku hanya...
- Kamu punya nama panggung? - Apa?
Kenapa kamu butuh nama panggung? Apa pekerjaanmu?
Ini karena pekerjaan. Aku tidak punya pilihan.
Kurasa kita tidak cukup dekat
untuk membicarakan privasi.
Kamu bilang kita tidak cukup dekat untuk membahas privasi,
- tapi kamu memberinya nama aslimu? - Kamu benar.
Kita baru bertemu.
- Ini masih canggung. - Ya.
- Ya. - Aku malu.
- Aku butuh waktu mengakrabkan diri. - Begitu mulai berbincang,
- kita akan makin dekat. - Benar.
Akan kuberi tahu nama panggungku saat kita makin dekat.
Baiklah.
"Bukankah seharusnya sebaliknya?"
Aku penasaran dengan tipe idealmu.
Apa kesukaanmu?
Aku lebih suka orang yang seperti Ibu.
Seseorang yang bisa kuandalkan.
Seseorang yang bisa kuajak bicara
saat kesulitan.
Itu yang aku suka.
Tunggu. Ada yang menempel.
Kurang ajar!
Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Kamu masih di luar!
Apa yang kamu kenakan?
Aku menyetrika hanbok modern untukmu di rumah.
Dasar kurang ajar.
Kenapa kamu tidak mendengarkan ibumu?
Jika kamu bersikap seperti itu, kembalilah ke perutku.
Berhentilah mengecewakanku.
Setelah kupikir-pikir,
aku tidak suka orang seperti ibuku.
Benarkah?
- Apa kesukaanmu? - Seseorang seperti ayahku.
- Dasar kurang ajar. - Tidak.
"Dasar kurang ajar"
Sudah kubilang jangan mencuri rokokku, bukan?
- Maaf. - Rokokku terus menghilang.
- "Rokok." - Kamu juga berpakaian seperti itu.
Sesuatu yang disukai
- tidak cukup mendetail. - Tidak.
Kapan kamu menemukan
seorang wanita yang menarik
secara detail?
Seorang yang aktif...
Orang yang aktif?
Menurutku wanita yang aktif menarik.
Waktu telah berubah.
Wanita yang mengajakmu berkencan lebih dahulu?
Ya. Pria tidak selalu
harus melamar.
- Benar. - Itu prasangka.
Jika kamu punya waktu, maukah kamu menikah denganku?
"Seperti ini?"
Kamu hanya perlu cap.
Begini...
Aku belum berpikir untuk menikah.
Kamu yakin.
Aku suka wanita yang menenangkanku.
Menenangkanmu?
Saat kamu menjalin hubungan,
menurutmu apa
kelebihanmu?
Aku yakin makan itu penting.
Jadi, jika dia tidak sempat makan,
aku akan memberinya makan.
Kekasih yang memastikan kamu makan.
Jika aku harus membicarakan kelebihanku,
aku sering menelepon.
Itu penting.
Aku pandai membuat wanita tidak terlalu penasaran
dan tidak terlalu cemas.
Itu sangat penting.
"Aku minum Americano bersama Gong Yoo.
Aku baru beli makaron Aku baru makan dua suap."
Aku tidak melaporkan semua hal,
tapi menurutku dengan siapa aku bersama
dan kegiatanku.
Kurasa pertanyaanku terlalu luas.
- Pilih satu dari dua. - Baik.
Saat kamu menyukai seseorang,
kamu langsung mengajaknya berkencan atau tidak?
Satu, dua, tiga.
- Tidak. - Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tidak terburu-buru.
Aku cenderung ingat
emosiku dengan baik.
Tapi kurasa aku tidak akan terbawa
hanya karena aku merasakannya.
Aku menjadi pengecut.
Aku takut dengan hal yang terjadi jika tidak berhasil.
Kamu mengulur waktu sampai merasa yakin?
Ya.
Pernahkah kamu mengirim pesan
kepada mantan kekasihmu di tengah malam?
Atau tidak?
[VIU Ver] SBS E02 'Because Lee Dong Wook Wants to Talk' "Gong Yoo, Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
- Ya. - Ya.
"Mengerang"
Apa kamu bertanya, "Kamu sudah tidur?"
"Sedang tidur?" Seperti itu.
Apa bedanya? Kamu menambahkan elipsis?
Ya, dengan tanda tanya dan elipsis.
Tapi dia tidak merespons.
Apa kamu mengirim pesan kepadanya lagi
mengatakan alasanmu mengirim pesan?
Dengan menyedihkan? Hari berikutnya?
- Mengatakan aku mabuk semalam? - Ya.
Benar.
Kamu melakukan segalanya.
Aku bersyukur,
dia tidak meresponsnya.
Kurasa aku merasa terbebani.
Aku berharap,
dia baik-baik saja.
Kami saling berkirim pesan beberapa kali
dan kami belum bicara sejak saat itu.
Kamu pernah melakukannya?
Atau kamu sudah menerima pesan semacam itu?
Aku belum pernah melakukannya,
tapi aku terpaksa melakukannya.
- Aku mengerti. - Tapi aku tidak menyesal.
Biasanya pria
yang mengirim pesan
ke mantan kekasih mereka.
- Mungkin. - Wanita tidak melakukan itu.
Benar. Aku setuju.
Anggap saja,
jika kalian berdua menyukaiku,
kamu akan memilih pertemanan atau cinta?
Kita harus serius.
Apa kamu tertawa?
"Apa?"
Bukankah kamu baru saja tertawa?
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
- Maaf. - Kamu tidur?
Ini gila. Yang satu mencemooh dan satunya lagi tidur.
Tidak.
- Aku tidak mencemoohmu. - Aku tidak bisa tidur semalam.
Aku tidak pernah mencemoohmu.
"Cinta?"
"Pertemanan?"
"Tenang, Hatiku"
- Cinta. - Pertemanan.
Menurutku kalian berdua serasi.
Mendengar itu membuatku ingin memilikimu.
- Apa aku keren? - Itu
- sikap aktif yang kucari. - Benar.
Meski aku memprioritaskan pertemanan demi cinta,
biarkan aku memilih cinta kali ini.
Aku tahu akan terasa sia-sia begitu kamera mati,
tapi aku ingin menikmatinya selagi bisa.
Aku mengerti maksudmu.
Kekasihmu bisa punya teman pria.
Jika dia pergi menginap
dengan salah satu teman prianya,
kamu akan membiarkannya pergi?
Atau tidak akan pernah?
Ini jawaban yang sulit.
Aku sudah membuat keputusan tegas.
- Benarkah? Tiga, dua, satu. - Ya.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Kamu yakin.
Tentu saja. Itu omong kosong.
"Astaga"
"Dong Wook serius"
Kamu akan mengerti jika menempatkan dirimu di posisi orang lain.
Tunggu, kamu mau ke mana lagi?
Tidak terlalu jauh.
- Tidak terlalu jauh? - Di sekitar Dangjin.
- Dangjin? - Ya.
Maksudmu kamu akan ke Dangjin bersama Na Rae.
- Apa kita membicarakan Na Rae? - Ya.
Begitu rupanya.
- Setelah kupikir-pikir - Ya. Jika kamu di posisiku...
Jika kubilang akan bepergian bersama teman wanitaku
dan kekasihku bilang dia akan mengizinkanku,
maka kurasa aku akan mengakhiri hubunganku dengannya.
- Karena kamu kesal? - Tidak.
Itu membuktikan bahwa dia dan aku hidup di dunia yang berbeda.
Akan sulit untuk saling memahami.
Pertanyaannya itu sendiri terlalu ekstrem.
Jika bukan sendiri, tapi dalam kelompok
teman pria dan wanita...
Jika sekelompok besar teman yang dia ajak,
kurasa aku tidak keberatan.
Benar. Tidak apa-apa.
Boleh aku ke toilet sebentar?
Tentu.
Aku akan mencuci tangan.
"Tertawa"
Kamu tidak perlu memberi tahu kami.
Toiletnya di sana.
Apa pendapatmu tentang dia?
Kita butuh alkohol.
- Kamu bisa lihat sifat aslinya. - Benar. Kamu tidak pernah tahu,
- dia mungkin punya kebiasaan buruk. - Dia bisa membuat kesalahan.
Maaf. Aku tidak melakukan apa pun di toilet.
Aku hanya...
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku tidak melakukan apa pun di toilet.
Aku ditelepon.
Apa dia gila?
"Mereka hampir menangis"
Boleh kuberi tahu perasaanku?
Tentu.
Maaf aku harus mengatakan ini kepada kalian.
- Kalian berdua sangat menawan. - Baik.
Tapi Ji Cheol,
wajahmu begitu kecil hingga agak tidak nyaman.
- Dan Dong Wook... - Ya?
Aku sangat terkejut. Kamu seperti lukisan.
- Terima kasih. - Astaga, apa yang kamu lakukan?
Tisu itu... Aku ingin menyeka air mataku dengan ini.
"Biarkan aku menyeka air mataku"
Kulitmu sangat pucat dan bersih.
Itu membuatku takut.
Aku merasa harus terus memijat
dan memastikan darahmu mengalir dengan baik.
Kurasa aku akan selalu khawatir.
- Begitu rupanya. - Maaf, tapi kamu
juga tidak bisa mengencaniku. Silakan pergi.
- Kamu ingin kami pergi? - Ya.
- Ayo. - Aku bersenang-senang.
- Aku juga. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Hidup ini sia-sia"
"Aku akan hidup sendiri"
"Because I Want to Talk"
"Because I Want to Talk". Ada Aktor Gong Yoo di sini.
Titik balik dalam hidup atau momen penting
dimiliki setiap orang.
Musim panas 2007.
Hal itu mengguncang seluruh negeri.
Itu membuat semua orang menggila. "Coffee Prince".
"Drama terbaik tahun 2017, 'Coffee Prince'"
Mari kita bahas itu.
Kamu tidak membintangi banyak karya romantis.
Tidak, tidak banyak.
Tapi seperti katamu, banyak orang
- menyukai serial itu. - Ya.
Begitulah orang-orang berpikir
bahwa aku pandai memerankan tokoh romantis.
Tapi secara pribadi,
aku bersyukur, tapi tertekan.
Aku terpilih untuk "Coffee Prince"
saat aku ragu menjadi aktor.
Dan aku sebenarnya
berusaha keras
untuk tidak berperan dalam "Coffee Prince".
Kenapa?
Drama itu sendiri tampak menyenangkan,
tapi saat itu usiaku hampir 30 tahun
dan aku harus menjalani wajib militer.
- Jadi, aku khawatir... - Kamu khawatir.
- sebagai pria berusia akhir 20-an. - Begitu rupanya.
Dan aku ingin menjadi aktor
yang memiliki warna unik.
Jadi, aku khawatir jika aku terlalu terbawa
dan kehilangan warnaku.
Pemikiran semacam ini membuatku kesulitan.
Semua orang melewati rintangan sulit seperti itu.
Saat usiamu 30 atau 40 tahun.
Jika aku memutuskan tidak membintangi "Coffee Prince",
aku tidak pernah tahu bagaimana hidupku nantinya.
Ini pekerjaan yang menyalakan
- semangatku yang sekarat. - Begitu rupanya.
Karena itu menurutku "Coffee Prince" adalah serial yang berarti bagiku.
Jadi, "Coffee Prince"
membuatmu bersemangat untuk berakting
dan membuatmu menikmati pekerjaanmu.
Menurutmu kapan momen penting
dalam hidupmu?
- Itu... - Sulit langsung memilih.
Ya.
- 2011. - 2011?
- Ya. - Tahun 2011 tahun penting bagimu.
Ya, kurasa begitu.
Apa yang terjadi saat itu?
Pada tahun 2011,
aku mengerjakan film berjudul "Silenced".
Sebenarnya aku tidak ingin
menyalahkan masyarakat
atau memiliki rasa kewajiban
- yang kuat. - Begitu rupanya.
Aku bisa memahami bagian
yang menunjukkan tidak banyak yang bisa dilakukan untuk mengubah
masyarakat tanpa harapan.
Kamu bahkan menawarkan untuk memproduksi filmnya.
Sebagai sesama aktor, itu membuatku berpikir
bahwa tidak akan mudah membuat keputusan seperti itu.
Ya, aku membuat penawaran.
Saat aku membaca novelnya,
itu membuatku marah.
Aku tidak percaya hal itu benar-benar terjadi.
Sulit dipercaya.
Itulah yang kurasakan.
Aku sudah memikirkannya
secara rasional
dan aku memikirkan apa yang bisa kulakukan sebagai aktor.
Aku pikir sebuah film adalah medium yang tidak asing bagimu
daripada novel.
Jadi, aku membuat filmnya
berharap penonton akan merasakan hal yang sama.
Dan syukurlah,
banyak orang setuju denganku,
dan begitu cara kami berinvestasi dan memproduksi filmnya.
"Silenced" dirilis pada bulan September 2011.
Hukum khusus kasus ini
diperkenalkan pada bulan Oktober 2011
dan diberlakukan pada bulan November di tahun yang sama.
Jadi, hanya dalam dua bulan,
film itu berhasil membawa masalah ke permukaan.
Itu menciptakan sensasi.
Seperti "Silenced",
yang baru-baru ini dirilis,
"Kim Ji Young, Born in 1982" juga.
Jadi, beberapa orang berpikir kamu suka membintangi film
yang terkait dengan isu sosial.
Apa pendapatmu
tentang tanggapan seperti ini?
Bisa dimengerti.
Tapi aku tidak sengaja
memilih film yang menangani isu sosial.
Dan aku bukan tipe berani
yang akan memberontak
melawan sesuatu.
Sebagai seorang aktor,
aku memikirkan hal yang bisa kulakukan.
Seperti yang kusebutkan tadi,
aku ingin membantu lebih banyak orang mengetahui masalah tertentu.
Aku ingin bekerja sebagai jembatan.
- Bekerja sebagai perantara... - Tidak lebih
- atau kurang dari itu. - adalah tugas seorang aktor.
"Silenced" dan "Kim Ji Young, Born in 1982"
bukankah film yang bertujuan meningkatkan kesadaran sosial.
Keduanya hanya menggambarkan kehidupan kita,
tapi kisah yang kita hindari untuk dihadapi.
- Itulah menurutku. - Benar.
Ini tentang masyarakat. Tentang kita.
Jika aku bisa menambahkan sebagai pemirsa...
Beberapa orang memilih
untuk menonton film
yang menggambarkan isu sosial,
tapi yang lain memilih melihatnya karena aktor yang mereka suka
dan akhirnya tertarik dengan isu seperti itu.
- Benar. - Benar.
Dan beberapa orang hanya menikmati alur ceritanya.
Jadi, menurutku bagus
kamu bisa memiliki pengaruh positif kepada orang-orang.
Benar. Terima kasih sudah membahas itu.
Aku tidak pernah memikirkannya.
- Benar. - Tapi jika aku bisa
membawa pengaruh positif kepada orang-orang...
Maka aku harus menjadi pengaruh positif
selagi bisa melakukannya.
Kurasa itu bagus.
Benar, itu penting.
Kita baru saja mendiskusikan pekerjaannya.
Dan sudah 18 tahun
sejak kamu memulai debut.
- Itu sangat mulus. - Apa?
Caramu mengubah topiknya...
Itu membuatku merinding.
Sekarang tidak mulus karena kamu menyinggungnya.
- Tidak... - Seharusnya tidak ada yang sadar.
Aku sangat terharu.
Kamu bisa menyunting bagian ini.
"Itu pujian, jadi, kami tidak akan menyunting ini"
- Maaf. - Sudah 18 tahun.
Mulus sekali.
Selama 18 tahun,
aku tidak bisa bilang ini tahun terbaik dalam kariermu,
tapi kamu membuat pencapaian besar di tahun ini.
Ada
"Train to Busan", "The Age of Shadows",
dan "Goblin".
Kamu mengerjakannya antara tahun 2016 hingga 2017.
Kita harus membahas film-film ini.
"Goblin"
"The Age of Shadows"
"Train to Busan"
Aku
sungguh diberkati tahun itu.
Di sisi lain,
aku tidak yakin pantas mendapatkan apa yang kumiliki.
Kemudian,
itu membuatku merasa terintimidasi.
Aku bahagia, tapi...
Kamu menerima banyak cinta sekaligus.
Rasanya seperti
aku tidak sanggup menerimanya.
- Dalam beberapa hal. - Ya. Aku mengerti.
Karena aku mengerjakan
banyak pekerjaan...
Kamu tidak istirahat.
Jadi, aku lelah secara fisik.
Pada saat yang sama, aku merasa sangat hampa.
Itulah yang kurasakan.
Menurutku kekosongan itu
yang membuatmu berhenti
untuk sementara waktu dan meluangkan waktumu.
Kamu tidak bekerja
selama sekitar dua tahun.
Pasti banyak orang yang penasaran.
"Provinsi Pemerintahan Sendiri Khas Jeju"
Tempat ini indah.
Mari kita minum kopi.
Tentu.
- Halo. - Aku suka suasana ini.
- Halo. - Di sini indah sekali.
Kopi...
Aku pesan Americano.
Apa itu "Semi-basemen Latte"?
Kopi dingin dituangkan di susu panas?
Baik. Aku pesan menu khasnya.
Kami pesan satu latte Semi-basemen
dan es Americano.
Baik. Aku akan menyiapkannya untukmu.
Pemandangannya indah.
"Kagum"
Aku suka ini.
Rasanya aku sudah lama tidak berjemur.
Aku serius.
Vitamin D.
Terima kasih.
"Bersulang"
"Seteguk kopi di bawah sinar matahari yang hangat"
Ini enak sekali.
Sangat enak hingga membuatku tidak bisa berkata-kata.
Aku pun begitu.
Pukul 1.30 siang.
Dengan kopi.
- Aku tidak pernah membayangkan ini. - Benar.
Kamu syuting dua film berturut-turut.
- Ini karya keempatku tahun ini. - Aku tahu.
- Ada sebuah drama... - Kamu bekerja keras.
Kurasa ini hal baik dari pekerjaan kita.
Bagaimana kita hidup...
Kita punya catatan keseharian kita.
- Benar. Itu bagus. - Aku menyukainya.
"Dia hati-hati menanyakan pertanyaan yang ada di benaknya"
Jadi, tiba-tiba aku tersadar.
Setelah "Goblin" berakhir, kamu butuh waktu
untuk memilih karya berikutnya.
Apa alasannya?
Begini...
Sebenarnya...
"Gong Yoo berusaha berhati-hati"
Aku hanya butuh waktu.
Harus kulakukan.
- Dan itu menjadi sangat populer. - Benar.
- Aku mengerti tekanannya. - Benar.
Drama itu sangat populer.
Semua orang menggilainya.
Semua orang mencintaiku.
Aku punya lebih banyak penggemar internasional,
tapi
aku tidak bisa menikmati momen itu.
- Kamu takut? - Ya.
Aku merasa sangat tertekan.
Kurasa itu batas kekuatanku.
Aku bersyukur,
tapi karena merasa
itu sesuatu yang tidak bisa kuhadapi,
itu membuatku terintimidasi.
Tapi...
Aku tidak ingin orang-orang menyadarinya.
Itu sebabnya aku tinggal di rumah.
Aku menghindari bertemu orang.
"Dia memilih untuk menyembunyikan perasaannya"
"Daripada berpura-pura bahwa dia baik-baik saja"
Jadi, kamu agak kesulitan.
Kalau begitu, aku juga.
Saat mengalami keterpurukan mental,
aku tidak pergi ke luar
sekitar satu setengah bulan dan tidak bertemu siapa pun.
Benar.
Kamu tahu
- bagaimana perasaanku. - Ya.
Jadi, kamu menghubungiku di malam hari.
Kamu berbaring di sofa.
Kami minum soju di rumahku.
Ini bukan hanya bagi aktor.
- Benar. - Setelah aku mengalaminya,
saat seseorang sepertinya mengalami hal yang sama...
- Kamu ingin membantu? - Ya.
Itu membuatku ingin membantu
dan itu membuatku mengamati dan mengawasi mereka.
Bahkan untuk hal terkecil.
Semua orang punya cara berbeda untuk meminta bantuan.
Jadi...
Jadi, kamu harus tetap dekat dan sensitif
terhadap satu sama lain.
Pada orang-orang di sekitarmu.
Peran yang kamu mainkan
membuatmu bahagia dan sukses.
Tapi proses kembali menjadi dirimu sendiri
tidaklah mudah.
Jadi, itu sebabnya kamu kesulitan.
Setelah rehat selama dua tahun
hadirlah film ini,
"Kim Ji Young, Born in 1982".
Film ini laris.
Film itu ditonton lebih dari tiga juta kali.
Aku sangat
bersyukur.
Begini...
Memang sedikit,
tapi ada beberapa orang yang berprasangka tentang film,
jadi, aku khawatir.
Tapi banyak orang yang mendukung
dan menekankan cerita itu.
Jadi, aku sangat bahagia.
Film ini...
Ini pendapatku.
Alasan utamaku memilih
untuk mengerjakan film ini adalah
ini bukan tentang kehidupan seorang wanita tertentu.
Ini soal rasa sakit yang bisa kamu alami sebagai manusia.
Rasa sakit
yang mungkin akan bertahan tanpa kamu sadari.
Hal yang menyakitimu dalam sebuah hubungan.
Antara keluarga atau teman.
Kita melukai orang lain dan terluka tanpa sadar.
Dan kami pikir ada beberapa hal yang tidak bisa dihindari.
Benar.
Skenario itu membuatku berpikir.
Di satu sisi,
aku pernah mengalami
betapa menyakitkannya hal itu.
Itu sebabnya aku ambil bagian di "Kim Ji Young, Born in 1982".
Aku bisa ambil bagian.
Kurasa itu pekerjaan yang bagus
untuk kembali setelah rehat dua tahun.
Dan itu peran yang bagus untuk dimainkan.
Itu menurutku.
Aku menonton filmnya di bioskop.
Aku yakin
kamu tidak melihat reaksi penonton.
- Benar. - Benar, bukan?
Biasanya, saat adegan sedih tayang,
para penonton
menyeka air mata mereka
dan mendengus.
Benar. Mereka melakukannya diam-diam.
Tapi berbeda dengan film ini.
Banyak orang yang menangis kencang.
Kurasa
dengan menangis sepuasmu
sambil menonton film di bioskop,
- itu bisa menghilangkan stres. - Benar.
Jika kamu tidak peduli pendapat orang lain
dan melakukan yang kamu inginkan.
Kurasa itu bisa mengurangi beban pikiranmu.
Kamu bisa merasakan katarsis.
Kamu bisa melepaskan emosimu dengan menangis.
Sejak aku mengerjakan film ini,
aku merasa paling bangga
saat pria yang sudah menikah
dan para ayah di sekitarku
mengirimiku pesan.
Mereka bilang, "Terima kasih untuk film ini.
Keadaan tidak berjalan lancar dengan istriku,
tapi banyak yang kupikirkan setelah keluar bioskop bersama istriku."
Ya.
Saat menerima pesan ini,
itu membuatku senang aku telah berperan dalam film ini.
Sebagai penonton,
aku menontonnya sambil berpikir bahwa ini tentang ibuku.
Itu mengingatkanku kepada ibuku.
Aku menonton bersamanya.
Setelah kami menontonnya,
itu membuatku sadar betapa berat hidupnya.
Aku menggenggam tangannya
dan bilang aku menghargai semua kerja kerasnya.
Tapi dia menyuruhku membersihkan kamarku.
Itu kenyataan menyedihkannya.
Kamu telah melakukan berbagai pekerjaan
dan memerankan berbagai tokoh.
Apa ada tokoh yang ingin coba kamu perankan
di masa depan?
Aku belum sempat
- memerankan penjahat. - Begitu rupanya.
Belum.
Bisakah kalian membayangkannya?
Kurasa akan seperti ini.
Meskipun dia tampil sebagai penjahat,
pemirsa akan berpikir bahwa dia punya alasan.
Mereka akan berusaha memahaminya.
"Pasti ada alasan dia menjadi seperti itu."
Benar. "Dia pasti tersiksa
oleh orang-orang di sekelilingnya."
Karena itu,
kurasa, itu akan lebih baik.
Menurutku penjahat
dengan kisah di baliknya
cukup menawan.
Aku baru memerankannya.
- Benar. - Kamu menonton dramanya?
Tentu saja.
Sangat cocok dengannya.
Dia psikopat yang baik.
Maksudku, dia memainkan peran itu dengan baik.
Kenapa tidak terdengar seperti pujian?
Sungguh.
Ekspresimu...
Karena sedang membahas
tentang Seo Mun Jo, tokoh di drama itu.
Kamu punya kalimat terkenal.
- "Sayang". - Maaf, tapi aku tidak tahu.
Orang-orang mengenali tokohku dari satu baris itu.
Jika dia mengatakannya kepadamu, kamu akan mati.
Tolong tunjukkan kepada kami.
Tolong ucapkan dialogmu.
"Dong Wook akan menunjukkan kepada mereka"
Aku ragu bisa melakukannya dengan benar.
Aku akan merendahkan suaraku.
Sayang.
Itu menakutkan.
Dramanya masih segar dalam ingatanmu.
Kamu harus menjawabnya.
Apa katamu, Sayang?
- Apa aku menyebalkan? - Apa katamu, Sayang?
- Dia manis sekali. - Lihatlah dirimu.
Kurasa aku tidak bisa memerankan penjahat.
Aku akan membiarkanmu menusukku,
jika kamu memanggilku seperti itu.
"Masih terdengar manis"
Sungguh.
Dengan tampil di "Kim Ji Young, Born in 1982",
dia kembali dengan sukses setelah dua tahun.
Kamu baru selesai syuting "Xu Fu".
- Benar. - Itu akan segera dirilis.
Benar.
Selain akting, adakah hal lain
yang ingin kamu lakukan di industri ini?
Ini sesuatu yang sudah lama kupikirkan.
Aku tertarik menyutradarai.
Aku selalu tertarik melakukan itu.
Tidak harus karya populer.
Tapi aku ingin membuat ulang
- film orisinal yang bagus. - Begitu rupanya.
Aku ingin memperluas kemampuanku.
Kamu juga tertarik memilih aktor pemula?
Sederhananya, aku hanya ingin membuat sesuatu yang baru.
Aku ingin menjadi produser.
Aku akan terus berakting.
Tapi aku bisa menciptakan sesuatu yang benar-benar baru.
Mungkin film beranggaran rendah.
Bisa juga semacam iklan.
Aku ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan
dengan orang lain yang memiliki impian yang sama denganku.
Aku hanya punya gambaran kasar.
Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
Benar. Tapi aku tidak tahu kapan mimpi ini akan terwujud.
Kurasa aku harus berhenti memikirkannya
dan mulai bertindak.
Jika terlambat, aku ragu akan ada yang menontonnya.
Begitu rupanya.
Aku ingin berkontribusi sedikit saja
dalam memproduksi beragam film.
Bolehkah aku ikut audisi?
Kamu tidak perlu ikut audisi.
Sekalipun aku dibayar?
Akan sangat menakjubkan
menjadi bagian dari itu.
Jika impianku terwujud,
kamu bisa memujiku.
"Mereka terkesan dengan ucapannya"
Bukankah dia pandai bicara?
Kamu orang yang sangat bersyukur.
Aku mengutarakan perbincangan sepuluh tahun hari ini.
- Aku akan membalas kebaikanmu. - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Bagaimana?
Hari ini, aku datang ke sini
dan mengungkap semua hal resmi dan pribadi tentangku.
Kita mendiskusikan segalanya tentangku.
Ini kali pertamaku
membicarakan diriku sendiri.
Setelah membicarakan banyak hal
yang terjadi dalam hidupku,
aku senang bisa datang hari ini.
Entah kenapa aku sangat takut melakukan ini sebelumnya.
Perjalananku masih panjang.
Tapi kurasa aku perlahan menjadi orang dewasa.
- Kamu benar. - Itulah yang kurasakan.
Melalui gelar wicara ini, aku bisa merasakan
perasaan yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Terima kasih.
Aku akan kembali pekan depan untuk episode lainnya
dari "Because I Want to Talk".
Bergabung denganku mengejar mimpi. Mari bertemu lagi pekan depan.
Terima kasih.
Aku harus pergi?
"Dia aktor yang pandai melihat hati orang"
Acara hari ini bersama Aktor Gong Yoo.
"Dia selalu seperti anak kecil"
"Semoga kamu sukses dalam semua usahamu di masa depan"
"Setelah syuting pertama berakhir"
"Seorang pria bergegas menelepon"
Ya?
Aku akan menutup acara.
"Dia sangat teliti dan jeli"
Ya?
Dia baru saja selesai.
Akan kuberi tahu detailnya secara langsung.
"Cho Jung Sik, penyiar dan analis bincang-bincang"
Aku akan memesan tempat di restoran yang sama.
Baiklah. Sampai jumpa.
"Selama pertandingan dengan AlphaGo"
"Dia satu-satunya manusia yang meraih kemenangan"
"Dialah Lee Se Dol, pemain go tingkat sembilan"
"Aku tidak yakin"
"Soal kalah"
"Terkejut"
"Dia sudah terbiasa dengan gelar wicara"
"Dia menyombongkan diri di depan semua orang"
"Dalam hal bermain go, aku bisa dibilang genius"
"Jika seorang genius memutuskan untuk bekerja keras"
"Itu menakutkan"
"Lee Dong Wook tercengang"
"Adegan di balik pertandingannya"
"Melawan AlphaGo terungkap"
"Dia kagum"
"Seharusnya serangannya tidak berhasil"
"Dia akan melakukan satu pertandingan sebelum pensiun"
"Kamu merasa akan menang?"
"Bagaimanapun hasilnya, momen terakhirku..."